08 января, 2013

Шедевральная композиция "Почему" от Анни Ленокс


Перевод текста:

Как много раз я пыталась тебе сказать,
Что я жалею о том, что сделала,
Но когда я начинаю тебе объяснять,
Вот тогда ты мне обязательно  говоришь в ответ,
Эй, послушай, эти проблемы только еще начинаются,


Я говорю себе так часто,
Почему ты никогда не попытаешься научиться держать свой рот на замке?
Вот почему мне так больно слышать эти слова,
Продолжающие вылетать из твоих уст,
Вылетать из твоих уст,
Просто вылетать,
Скажи мне, почему,
Почему?

Может, я сошла с ума?
Может, я слепа?
Может, жестока?
Но я все еще могу читать твои мысли,

И я слышала эти слова слишком часто,
Так что тебе лучше уйти,
И кроме того...,
Разве ты не видишь, как наша лодка тонет,
(Лодка тонет,  лодка тонет)

Давай доплывем  вниз до обрыва
И мы сможем отбросить все сомнения,
Иногда лучше просто помолчать,
Но меня все еще выворачивает на изнанку,
Просто выворачивает.
Скажи мне, почему?
Скажи мне, почему?

Это книга, которую  я никогда не читала,
Это слова, которые я никогда не произносила,
Это дорога, по которой я никогда не шла,
Это сны, о которых я только мечтала,
Это радость, которая появляется лишь на миг,
Это слезы..., которые мы обронили,
Это страх, Это ужас,
Который заполняет мои мысли,

И это годы, которые мы потратили,
И это то, во что они превратились,
И это то, что я чувствую,
Ты знаешь, что я чувствую?
Потому что я не уверена, что ты вообще знаешь что я чувствую,
Я думаю, что ты не знаешь что я чувствую,
Не думаю, что ты знаешь, что я чувствую,
Не думаю, что ты знаешь, что я боюсь
Ты  не знаешь, что я боюсь.

Комментариев нет:

Отправить комментарий

Google+ Badge

M M A L a t v i a Headline Animator